-
1 renvoi
-
2 aizsūtīšana
высылка; отправление; отправка; посылка; усылка; засылка; отсылка; пересылка; отправка; направление; отправление; спуск -
3 renvoi
[ˌrɒn'vwɑː]1) Общая лексика: высылка (дипломата)2) Юридический термин: обратная отсылка, отсылка (обратная или к третьему закону)3) Экономика: (international private law) высылка, (international private law) отсылка4) Дипломатический термин: высылка (дипломата и т.п.)5) ЕБРР: отсылка (юр.)6) юр.Н.П. обратная отсылка (conflict of laws) -
4 renvoi
сущ., юр.
1) отсылка (к третьему законодательному акту)
2) высылка( дипломата из страны) высылка (дипломата и т. п.) (юридическое) обратная отсылка renvoi отсылка (обратная или к третьему закону) -
5 ыстӧм
1) высылка, присылка, посылка, отсылка; пересылка; отправление || высланный, присланный, отосланный, пересланный, отправленный;2) ссылка, высылка || сосланный, высланный;ыстӧм морт — ссыльныйыстӧм войтыр — высланные;
-
6 renvoi
-
7 renvoi
-
8 renvoi
[͵rɒnʹvwɑ:,͵renʹvɔı] n1. высылка (дипломата и т. п.)2. юр. обратная отсылка -
9 dispatch
[dɪs'pætʃ]1) Общая лексика: быстро выполнить, быстро есть, быстро справляться (с чем-л.), быстро справляться, быстрое выполнение, быстрота (работы), высылка, депеша (дипломатическая), диспетчерский, донесение, казнь, кончать, отгрузка, отослать, отправить по назначению, отправка, отправление, отправлять, отправлять на тот свет, отправлять по назначению, отсылать, отсылка, официальное донесение, пакет, послать, посылать, посылка, предание смерти, рассылка, спешить, справиться, справляться, убийство, экспедиция, быстро выполнять (с делом, работой), оперативность, ловкость, сноровистость, эффективность, насильственная смерть, отправка товаров2) Разговорное выражение: быстро, торопливо есть, пожирать, расправляться с пищей3) Военный термин: доставка4) Техника: диспетчерская связь, отгружать, передавать, передача, письмо, письмо, распределение, распределять, сообщать, сообщение, экспедирование, отправлять (отгружать)5) Книжное выражение: отправить на тот свет, убивать, убить6) Математика: засылка7) Юридический термин: денежное вознаграждение за сэкономленное время при выгрузке, денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке, денежное вознаграждение за сэкономленное время при погрузке или выгрузке, диспач, корреспонденция, разделываться, расправляться, телеграмма, расправляться с (кем-л.)8) Экономика: выдавать заказ предприятию на изготовление продукции, премия за более быструю погрузку или выгрузку, рассылать9) Бухгалтерия: диспач (премия за более быструю погрузку или выгрузку по сравнению с нормами, обусловленными в чартер-партии)10) Страхование: диспаша11) Дипломатический термин: расправляться (с кем-л.), отправлять (что-л., боевые корабли, подразделения морских пехотинцев)12) Полиграфия: экспедирование (напр. печатной продукции)13) Вычислительная техника: организатор, программа размещения14) Рыбоводство: вознаграждение фрахтователя за досрочную обработку груза, диспач [вознаграждение фрахтователя за досрочную обработку груза]15) Патенты: быстрое исполнение16) Деловая лексика: агентство по доставке товаров, выдавать заказ на изготовление продукции, официальное сообщение, получать сообщение о завершении производства, урегулирование вопроса, выслать17) Химическое оружие: (of inspection team) отправка (инспекционной группы)18) Макаров: курьер, отправить, препроводить, препровождать, решение, скорость, урегулирование (вопроса), рассылка (печатной продукции)19) Безопасность: диспетчерская служба, диспетчерское управление20) Электротехника: распределение нагрузки21) Майкрософт: подготовить к отправке -
10 renvoi (international private law)
Экономика: высылка, отсылкаУниверсальный англо-русский словарь > renvoi (international private law)
-
11 Entsendung
сущ.1) общ. посылка (делегации, экспедиции)2) авиа. запуск, старт3) воен. высылка, откомандирование4) юр. посылка, командирование (au Dienstreise)5) бизн. отправка, отсылка6) ркт. передача по радио, пуск, радиопередача7) ВМФ. выделение -
12 envìo
сущ.1) общ. (для больного, для заключённого и т. п.) передача, (отправка) высылка, (отправка, посылка) направление, (посылка, отправка) отсылка, доставка, пересылка, препровождение, присылка, рассылка, экспедиция, послание, посылка2) экон. отправка, отправление, денежный перевод, отгрузка (товара) -
13 мӧдӧдӧм
1) отправление, отправка || отправленный;2) отсылка, посылка, пересылка || отосланный;3) высылка, ссылка || высланный, сосланный;4) передача, пересказ || переданный, пересказанный; -
14 Entsendung
f́высылка, отсылка, отправка; откомандирование- Entsendung, dienstliche ФРГ направление (военнослужащего) в гражданское лечебное учреждение (для санаторнокурортного лечения)
-
15 elküldés
отправление посылки* * *1. посылка, отправка; (küldeményé) отправление, пересылка, отправка, высылка, экспедиция, hiv. препровождение;a levelek \elküldése — отправка/отправление писем; a levelezés \elküldés — е экспедиция корреспонденции;a csomagok \elküldése — отсылка пакетов;
2. (eltávolítás, elbocsátás) удаление;3. (vkiért) посылка (за кем-л.) -
16 gửi đi
экспедиция; рассылка; рассылать; пересылка; посылать; посылка I; пересылать; препровождать; препровождение; отправление I; отправлять I; отправка; отправной; отсылка; отсылать; отдавать; направлять; высылка; высылать; телеграфировать -
17 Entsendung
(f)высылка, отсылка, отправка; откомандированиеEntsendung, dienstliche — ФРГ направление ( военнослужащего) в гражданское лечебное учреждение ( для санаторнокурортного лечения)
-
18 renvoi
-
19 nosūtīšana
засылка; высылка; отправление; отправка; рассылка; отсылка; посылка; пересылка; отгрузка; препровождение; экспедиция; направление; спуск -
20 gửi đi
экспедиция; рассылка; рассылать; пересылка; посылать; посылка I; пересылать; препровождать; препровождение; отправление I; отправлять I; отправка; отправной; отсылка; отсылать; отдавать; направлять; высылка; высылать; телеграфировать
См. также в других словарях:
высылка — изгнание, переселение, экспатриация, спроваживание, удаление, ссылка, депортация, отсылка Словарь русских синонимов. высылка см. ссылка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
отсылка — отряжение, препровождение, переправление, удаление, командирование, спроваживание, отправление, засылка, отфутболивание, пересылка, высылка Словарь русских синонимов. отсылка сущ., кол во синонимов: 13 • высылка (8) • … Словарь синонимов
спроваживание — отсылка, выпровождение, отфутболивание, высылка, выпроваживание, удаление Словарь русских синонимов. спроваживание сущ., кол во синонимов: 9 • выпроваживание (11) • … Словарь синонимов
удаление — См … Словарь синонимов
Николай I — император Всероссийский, третий сын императора Павла I и императрицы Марии Феодоровны . Родился 25 июня 1796 г. Через 1 1/2 года после Николая родился младший его брат Михаил, с которым Николай и воспитывался совместно. В возрасте первого детства … Биографический словарь
Уголовное законодательство — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной… … Википедия
Время совершения преступления — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного закона во времени — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного законодательства в пространстве — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного закона в пространстве — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия
Действие уголовного законодательства во времени — Уголовное законодательство система нормативных правовых актов, принимаемых уполномоченными органами государственной власти, содержащих нормы, регулирующие отношения, связанные с установлением оснований привлечения к уголовной ответственности и… … Википедия